ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Main news

Восточный район Мариуполя после обстрела, 26 января 2015 года

Репортаж из Мариуполя: местные почему-то оскорбляют украинских солдат (WSJ)

Приехав на линию фронта в Мариуполь, репортер «Уолл-стрит джорнел» описывает все по полученной инструкции: местные жители все — украинские патриоты, не любят Путина и боятся «русской артиллерии». Только они почему-то у него на глазах ругаются с солдатами ВСУ, подозревают украинские орудия в смертоносном обстреле 2015 года, смотрят русское ТВ, а в 2014 году голосовали за федерализацию Украины.

The Wall Street Journal, США
5622107
Мужчина с плакатом, протестующий против российско-немецкого газопровода «Северный поток»

Die Welt: кошмар Меркель под названием «Северный поток»

Претендующий на пост председателя Европейской комиссии немец Манфред Вебер сделал громкое заявление. Вебер поклялся, что не допустит введения в эксплуатацию газопровода «Северный поток — 2». На первый взгляд это может показаться не очень умным шагом. На что рассчитывает этот не слишком популярный политик, бросая такой вызов Ангеле Меркель, разбирается «Вельт».

Die Welt, Германия
206851
Изображения Владимира Путина и Владимира Зеленского в Киеве

Le Figaro: Зеленский получил первую пощечину от Путина

Всего через три дня после избрания нового президента Украины российский лидер подписал указ о предоставлении российских паспортов жителям Донбасса. Киев немедленно отреагировал на произошедшее и обратился в Совет безопасности ООН. По мнению киевских властей, этот шаг противоречит Минским соглашениям и направлен на сознательную эскалацию отношений с Украиной, отмечается в «Фигаро».

Le Figaro, Франция
2013934
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

Makor Rishon: выборы на Украине — редкая возможность для Израиля

Избрание комика еврейского происхождения Владимира Зеленского на пост президента Украины открывает для Израиля беспрецедентные возможности в политической и экономической сферах. Нетаньяху может создать политический тандем с молодым главой государства, а Зеленский — перенести посольство своей страны в Иерусалим, считает автор статьи.

Makor Rishon, Израиль
111115
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает во время пресс-конференции с премьер-министром Испании Педро Санчесом в Елисейском дворце. 23 июня 2018

Le Monde: Макрон не исключает пересмотра Шенгенского соглашения

На пресс-конференции в четверг Эммануэль Макрон представил серию запланированных после национальных дебатов мер. В частности, он считает, что Шенгенское соглашение не защищает Францию, а некоторые его государства-участники, пользуясь привилегиями, не хотят разделять груз волны иммиграции. Он готов обсуждать изменения Шенгена и даже не исключил, что часть стран может покинуть эту зону.

Le Monde, Франция
2907
Мужчина с плакатом, протестующий против российско-немецкого газопровода «Северный поток»

Die Welt: кошмар Меркель под названием «Северный поток»

Претендующий на пост председателя Европейской комиссии немец Манфред Вебер сделал громкое заявление. Вебер поклялся, что не допустит введения в эксплуатацию газопровода «Северный поток — 2». На первый взгляд это может показаться не очень умным шагом. На что рассчитывает этот не слишком популярный политик, бросая такой вызов Ангеле Меркель, разбирается «Вельт».

Die Welt, Германия
206851
Изображения Владимира Путина и Владимира Зеленского в Киеве

Le Figaro: Зеленский получил первую пощечину от Путина

Всего через три дня после избрания нового президента Украины российский лидер подписал указ о предоставлении российских паспортов жителям Донбасса. Киев немедленно отреагировал на произошедшее и обратился в Совет безопасности ООН. По мнению киевских властей, этот шаг противоречит Минским соглашениям и направлен на сознательную эскалацию отношений с Украиной, отмечается в «Фигаро».

Le Figaro, Франция
2013934
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

Makor Rishon: выборы на Украине — редкая возможность для Израиля

Избрание комика еврейского происхождения Владимира Зеленского на пост президента Украины открывает для Израиля беспрецедентные возможности в политической и экономической сферах. Нетаньяху может создать политический тандем с молодым главой государства, а Зеленский — перенести посольство своей страны в Иерусалим, считает автор статьи.

Makor Rishon, Израиль
111115
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает во время пресс-конференции с премьер-министром Испании Педро Санчесом в Елисейском дворце. 23 июня 2018

Le Monde: Макрон не исключает пересмотра Шенгенского соглашения

На пресс-конференции в четверг Эммануэль Макрон представил серию запланированных после национальных дебатов мер. В частности, он считает, что Шенгенское соглашение не защищает Францию, а некоторые его государства-участники, пользуясь привилегиями, не хотят разделять груз волны иммиграции. Он готов обсуждать изменения Шенгена и даже не исключил, что часть стран может покинуть эту зону.

Le Monde, Франция
2907
Участники митинга в поддержку закона об украинском языке в Киеве

Rzeczpospolita: чтобы украинский язык не ассоциировался с деревней

В СССР главным языком был русский, призванный сплотить все народы страны. Украинская культура считалась крестьянской, а украинский язык — не позволяющим продвинуться по социальной лестнице, пишет газета. Все президенты независимой Украины старались исправить ситуацию. То, что Зеленский, для которого украинский язык не родной, поддержал закон Порошенко, говорит о том, что он продолжит курс на укрепление украинского самосознания.

Rzeczpospolita, Польша
363227
Солдаты армии охраняют район после взрыва в Коломбо, Шри-Ланка

Parlamentní listy: от нас что-то скрывают о терактах на Шри-Ланке

Теракты на Шри-Ланке? Удивительно то, что власти начали «отлавливать» преступников всего через несколько часов после терактов. Чешский аналитик Тереза Спенцерова не уверена, что миру рассказывают всю правду о том, что там произошло. В интервью о событиях прошедшей недели на портале «Парламентни листы» она также комментирует выборы на Украине и ситуацию в Ливии.

Parlamentní listy, Чехия
42575

Все за сегодня

Все материалы

Актуальные сюжеты

Актуальные сюжеты

Все за сегодня

Все материалы

Каталог изданий

Все издания

Популярное

Обсуждаемое